7月31日举行的仪式上,德国癌症研究中心(DKFZ),曼海姆海德堡大学医学院和曼海姆大学医院建立一个新的合作项目:新DKFZ-Hector癌症研究所曼海姆大学医学中心,DKFZ和曼海姆大学医学中心(嗯)旨在实现最高的国际标准。开展以病人为中心的癌症转化研究。在接下来的10年里，赫克托尔第二基金会为长期合作提供了2500万美元。

　　曼海姆大学医学中心的DKFZ-hector癌症研究所的首要任务是获得在DKFZ和曼海姆医学院的研究成果，并以科学为重点测试创新的临床研究。其目的是促进癌症研究人员和肿瘤学家之间的合作，以便加速将成果从顶级研究转移到患者护理，并在日常临床实践中获得癌症研究的成果。

　　为此目的，这三个伙伴将为癌症研究和肿瘤学伙伴关系贡献他们的专长领域，以便在曼海姆建立一个在国内和国际上都很有吸引力的德国代表机构。

　　曼海姆大学医学中心DKFZ-hectorCancerResearchInstituteofMannheimUniversityMedicalCenter由全球最负盛名的癌症研究中心之一DKFZ资助，为国际顶级转化临床研究提供必要的学术环境。作为大学医学中心，UMM提供了多学科癌症患者护理、研究和教学的最高标准。

　　"癌症是德国第二大最常见的死因，在未来几年，全球癌症新患者的数量将继续增加。我们希望我们的基金会能帮助研究新的治疗方法，并确保未来有更多的癌症患者存活下来。

　　赫克托尔第二基金会(HectorFoundationII)将在未来10年每年为新机构提供250万美元，并计划提供超出这一范围的长期资金。

　　托马斯?雷切尔议会联邦教育部部长和研究(BMBF),德国,在就职典礼上说DKFZ-Hector癌症研究所曼海姆大学医学中心7月31日:"我们希望看到最新的研究结果从大学医院和非大学研究机构会迅速地床边护理。为德国各地的患者迅速提供新的治疗和诊断程序，是德国癌症基金会(BMBF)今年早些时候与德国DKFZ和许多其他合作伙伴共同宣布的"全国癌症十年"(NationalCancerDecade)的最重要目标之一。曼海姆大学医学中心新成立的DKFZ-Hector癌症研究所是另一个重要的里程碑，它将德国杰出的研究与多学科护理更有效地联系起来。

　　巴登-符腾堡州社会事务和一体化部长ManneLucha强调:"今天，巴登-符腾堡州的患者得到了最好的治疗，这意味着我们提供的治疗总是最新的科学进展。位于曼海姆大学医学中心的新成立的DKFZ-Hector癌症研究所将为确保病人护理适应未来并以创新的方式发展做出非常重要的贡献。"

　　汉斯-沃纳·赫克托尔和妻子约瑟芬的慷慨大方将为曼海姆癌症研究和治疗开辟一个新的关键领域。"曼海姆大学医学中心的DKFZ-Hector癌症研究所将汇集尖端研究和顶级药物的资源来开发新的治疗方法，"市长彼得·库尔茨在欢迎致辞中解释道，他感谢两位创始人多年来对曼海姆和该地区做出的杰出贡献。

　　DKFZ主席MichaelBaumann在会上表示:"该癌症中心具有强大的研究重点，能够实现卓越的科学临界质量和优秀的患者护理，是临床癌症研究和肿瘤学创新的动力。"因此，DKFZ未来的战略包括建立强大的以病人为中心的癌症研究中心，如德国各地的大学医学选择合作伙伴。我们要感谢Hans-WernerHector和他的妻子Josephine在帮助Mannheim实现这一目标时给予的慷慨支持。"

　　正如海德堡大学曼海姆医学院院长SergijGoerdt所言，"为了在癌症患者身上取得切实的改善，癌症研究的结果需要尽快在临床研究中得到验证--这是转化结果的第一步。"获得患者护理的实验室途径。曼海姆大学医学中心的DKFZ-hector癌症研究所将是促进这一目标的机构:从DKFZ和UMM的高知名度研究中迅速传播知识，使患者受益。"

　　Hans-Jurrgen海,执行委员会的成员和曼海姆大学医院的医务主任,说:"新学院将现有的癌症治疗和研究重点的曼海姆大学医学中心,辅以DKFZ国际公认的专家,所以我们的目标是使病人更加创新。新的治疗研究和建立一个模型机构，以吸引雄心勃勃的研究人员。"

　　曼海姆大学医学中心的DKFZ-Hector癌症研究所将在即将成立的转型研究中心的基础上，以有针对性的方式获得基础研究和临床前研究的结果，并将其转化为临床试验(从实验室到实验室)。同时，为了促进反向翻译，临床资料和生物材料应系统地用于临床前和基础研究。

　　此外，还将成立两个具有国际竞争力的年轻临床科学家新工作组--从事病人护理工作并把大部分时间用于研究项目的医生。已计划在肿瘤外科和转化胃肠肿瘤领域进行初步任命。建立长期的临床合作单位和连接DKFZ和UMM的科研单位，确保研究所成立后立即拥有大量的科研团队。曼海姆大学医学中心的DKFZ-Hector癌症研究所最初将设在UMM办公室。

　　声明：本文图片来源于网络