德国公司的大多数员工在受雇期间都必须每月向德国国家退休保险基金缴纳一定比例的工资。雇员的强制性供款与雇主的供款平均匹配。对于2019年，雇员/雇主的总供款为月薪的18.6％（每项均为9.3％）。员工也可以自掏腰包向退休基金额外自愿捐款。

　　在全球化的今天以及员工频繁移居到各个国家的各种工作中，有时情况是某人在德国的生活和工作时间不足以归属于德国国家退休计划。至少要有60个月的供款才能归属德国退休计划。

　　对于许多人来说，通常有可能退还其对养老金计划的供款。这是一个过程，需要应对预期的要求，资格问题和申请程序。

　　谁有资格？

　　在德国工作并为退休计划缴款不到60个月（5年）的所有非欧盟/欧洲经济区公民

　　一些非欧盟/欧洲经济区公民的缴费少于60个月（5年），并且其母国与德国有社会保障协议。（这些国家/地区包括阿尔巴尼亚，澳大利亚，波斯尼亚和黑塞哥维那，巴西，加拿大/魁北克，智利，印度，以色列，日本，科索沃，摩洛哥，马其顿，黑山，菲律宾，塞尔维亚，韩国，突尼斯，土耳其，乌拉圭和美国。）可能适用其他条件和规则。

　　一些非欧盟/欧洲经济区公民的缴费时间超过60个月（5年），并且其母国与德国没有社会保障协议。其他条件和规则可能适用。

　　在德国未达到退休年龄且未向退休基金缴款5年或以上的人。

　　有什么要求？

　　退款申请必须提交至德国国家退休保险基金（DeutscheRentenversicherung）

　　非欧盟/欧洲经济区公民必须在德国工作至少24个月，并且/或者没有向退休基金缴纳强制性费用，并且在申请时必须居住在德国或其他欧盟/欧洲经济区国家之外。

　　退款多少？

　　强制性供款可以全额退款，自愿性供款最多可以退款50％。

　　满足要求并提出申请后，需要多长时间才能退款？

　　退款可能需要2到6个月（有时甚至更长）

　　其他注意事项

　　如果您确实打算在等待期过后退还您的退休金，那么在离开德国或不久之前完成申请是有意义的。通常比较容易的是，尽快在国内收集所有适当的文件，而不是等待几年。但是，请确保在所需的等待时间之后才提交申请。

　　如果您获得退款并最终返回德国工作，那么您将从头开始缴纳养老金，并且在以前的缴费期间也不会获得任何抵免。

　　您可以从本国的德国大使馆/领事馆获得英语（和其他语言）退款申请。

　　虽然退款付款可以在大多数国家/地区通过银行进行，但如果可能的话，最好在离开德国后以及等待2年的期间内保留您的德国银行帐户。这可能会加快付款速度。

　　如果供款人在5年资格期或归属期之前去世，则尚存的家属，配偶和合法的民事伴侣有资格获得退款。

　　如果您选择不获得退款，而是等到退休年龄满了才可享受该福利，那么明智的做法就是准确了解德国养老金与您可能有资格获得的其他任何国家养老金的匹配程度。您也许可以将缴费年限应用于本国养老金。如果您是德国政府与之签订社会保障协议的任何国家的公民，这一点尤其重要。

　　声明：本文图片来源于网络